CARMINA BURANA

Carmina Burana – Carl Orff

Esta cantata muito conhecida pelo público por ser utilizada em filmes ou em anúncios  comerciais da TV, tem uma história curiosa. Carmina na realidade é o plural de Carmem, que em latim significa canções. Já Burana vem do nome do velho mosteiro na Alemanha, onde as letras dessa obra foram encontradas no século XIII. O que carateriza esses poemas utilizados por Carl Orff nesta obra, são temas onde a mensagem presente é a roda da fortuna, onde o azar e a sorte estão presentes para o ser humano em todos os momentos da sua vida.

Representa uma roda com nove raios. No alto da roda está uma figura que parece metade anjo, metade diabo. À volta da roda, está um bebé, um menino, um jovem um homem e um idoso. A roda quer representar o ciclo da vida e está suspensa num ambiente com os quatro elementos: Fogo, Água, Terra e Ar. 

Ó Fortuna

Ó Fortuna és como a Lua mutável, 
sempre aumentas e diminuis;
a detestável vida 
ora escurece e ora clareia
por brincadeira a mente;
miséria, poder, ela os funde como gelo.

Sorte monstruosa e vazia,
tu – roda volúvel – és má,
vã é a felicidade sempre dissolúvel,
nebulosa e velada
também a mim contagias;
agora por brincadeira o dorso nu
entrego à tua perversidade.

A sorte na saúde e virtude
agora me é contrária.
dá e tira mantendo sempre escravizado.
nesta hora sem demora
tange a corda vibrante;
porque a sorte abate o forte,
chorais todos comigo!

RODA DA FORTUNA

Roda à sorte Vida ou morte? Vou procurar ser forte. Luta, perda, Poder, azar A felicidade tentar. A miséria, As dividas, Estragam nossas vidas! A doença A loucura, Queremos a sua cura! A fortuna A justiça Não queremos cobiça! Vem agora O diabo É melhor ter cuidado. Atacamos Defendemos Para nós não morrermos.

A fortuna, O Dinheiro, Peço o tempo inteiro. O diabo E o anjo Justiça ao enforcado. O diabo É um louco De bondade tem pouco. E o anjo De vingança Prefere a esperança.